An Airbnb cofounder is now the US's chief design officer. He says the Apple Store's style is his north star.