Now Musk’s Grok chatbot is creating sexualised images of children. If the law won’t stop it, perhaps his investors will